EUMM - European Union Monitoring Mission in Georgia

Krtsanisi Residential Area, 49 Krtsanisi Street, Tbilisi, Georgia
Tel: +995 32 2 721800; +995 32 2 719300
Email: press@eumm.eu
www.eumm.eu
 
01/11/2024 03:11:33
Распечатать | Закрыть
https://www.eumm.eu/ru/about_eumm/meet_our_monitors/36610/?month=8&year=2019
 
 Back

Я не могу не думать о том, что мальчик с тетрадью был бы очень доволен тем, где он оказался

29.07.2019
Ханс Фридлунд, Швеция 

Когда я был маленьким, в 8-9 лет, у меня была тетрадь куда я записывал все столицы  мира. Меня будоражил мир за стенами моей комнаты в Мальмё, Швеция и Тбилиси как-то действительно привлекал меня. После окончания курса политологии и получения степени магистра по правам человека, я в начале работал в Косово, в международной НПО специализирующейся на правах меншинств. До этого я три года  работал в другой НПО, в Женеве, там я познакомился с механизмами защиты прав человека ООН.

Заинтересованный  новым вызовом, я попытался занять вакантную позицию наблюдателя в Миссии Наблюдателей Европейского Союза в Грузии (МНЕС). Через несколько месяцев мне позвонили и спросили заинтересован ли я до сих пор в работе.  Конечно мой ответ был положительным!

После начала работы в группе по вопросам безопасности человека в Полевом Офисе Мцхета, недалеко от Тбилиси, у меня было множество бесед с жителями поселений для внутренне перемещенных лиц (ВПЛ). Мы как миссия наблюдателей не оказываем гуманитарную помошь. Иногда очень сложно только слушать и докладывать о ситуации  внутренне перемещенных лиц,  многие из которых сильно нуждаются в помощи. Тем не менее, люди с которыми мы встречаемся всегда уверяют нас как важно для них поделиться с нами их реальностью и в том что постоянное присутствие МНЕС вносит решающий вклад в мир и стабильность. 

Являясь гражданским, в моей первой миссии в ЕС, я рад что мы, наблюдатели, будучи единственным международным представительством на местах реально имеем влияние, особенно для простых людей, проживающих вблизи административной границы с Южной Осетией. Да, собранная нами информация влияет на политику ЕС в отношении Грузии. 

В этом процесе я считаю очень важным собирать информацию без деления по половoму признаку с тем, чтобы положение дел для женшин и мужчин, девочек и мальчиков было представлено равномерно. Это клише, но в тоже время правда, что одним из преимушеств работы в такой  миссии ЕС, как МНЕС, является сила в разнообразии среди коллег, представляющих разные гражданские, полицейские или военные профессии. В то же время невозможно переоценить вклад переводчиков в успех нашей работы. Они также являются важным источником информации об окрестностях, регионе, обычаях и знаниях в целом. 

Наслаждаясь сельской жизнью в Мцхете, а часто езжу в соседний Тбилиси для участия в социальных активностях. Я не могу не думать о том, что мальчик с тетрадью был бы очень доволен тем, где он оказался.