EUMM - European Union Monitoring Mission in Georgia

Krtsanisi Residential Area, 49 Krtsanisi Street, Tbilisi, Georgia
Tel: +995 32 2 721800; +995 32 2 719300
Email: press@eumm.eu
www.eumm.eu
 
06/02/2023 16:02:46
Распечатать | Закрыть
https://www.eumm.eu/ru/press_and_public_information/features/5319/?year=2015&month=12
 
 Back

Вода это жизнь

15.12.2015
"Мы обычно приносили воду в маленьких кувшинах из Хурвалети, что в двух километрах отсюда; ее едва ли хватало для приготовления пищи или мытья посуды," говорит Элене Макишвили, наливая воду в кувшин. "В течение года правительство посылало сюда пожарные машины, чтобы доставить воду."

Элене живет с сыном, невесткой и тремя внуками. Это солнечный осенний день в ее родном селе Ахали Хурвалети. Она моет посуду, в то время как одна из ее внучек заканчивает подготовку домашнего задания, прежде чем вернуться в школу во второй половине дня.

"До войны 2008 года у нас была вода в селе, но после войны источник воды остался на другой стороне," говорит Элене. "Когда жители села отремонтировали систему на другой стороне, они повредили нашу трубу. Сегодня наша проблема была частично разрешена, так как в нашем селе был установлен резервуар с помощью Красного Креста ".
В местном школьном дворе дети делают физические упражнения. Жители занимаются своими делами, несут воду, беседуют на скамье или пасут скот. Если бы не военный контрольно-пропускной пункт и поселок для вынужденных переселенцев в результате конфликта в августе 2008 года, Ахали Хурвалети выглядел бы, как и любое другое село в районе Шида Картли в Грузии.

До сих пор 76 жителей села, из которых 17 живут там постоянно, по-прежнему ежедневно испытывают воздействие от августовской войны 2008 года. Ахали Хурвалети находится на краю административной границы с Южной Осетией, и с января 2012 года село было разделено на две части колючей проволокой.

"У нас нет доступа к самой красивой части нашего сада и огорода", говорит Элене, глядя вдаль. "Сейчас она находится за проволокой». Могила ее мужа так же находится на кладбище, которое она не может посещать уже в течение многих лет.

Элене Макишвили

"Нет прямого диалога через разделительную линию"
Когда Роберт, Нэнси, Самира и Нана стучат в дверь Элене, она встречает их с улыбкой и тепло приглашает в свой двор. Они, кажется, довольно таки хорошо знакомы друг с другом. Представители группы носят жилеты синего цвета Миссии Наблюдателей Европейского Союза, более широко известной, как МНЕС.

Когда Роберт и его группа узнали о злободневной проблеме водоснабжения в Ахали Хурвалети, они уведомили Красный Крест, который отремонтировал водопровод и установил резервуар прямо за домом Элене. МНЕС не гуманитарная организация и, поэтому, когда ее наблюдатели узнают о материальных проблемах жителей села, они уведомляют партнерские организации.

"Вода является одним из вопросов, о котором мы слышим снова и снова," говорит Роберт Мэнгэм, лидер группы по вопросам безопасности человека Полевого Офиса МНЕС в Гори.

"Решение проблемы водоснабжения возможно посредством диалога между населением, проживающим по обе стороны границы", продолжает он. "Они должны говорить друг с другом и сотрудничать, чтобы найти местные решения. К сожалению, из-за конфликта нет прямого диалога через разделительную линию ".

Сразу после конфликта в августе 2008 года, Европейский Союз развернул МНЕС, которая состоит из 200 международных наблюдателей, обладающих разным опытом - гражданским, военным и полицейским. Роберт является гражданином Великобритании с многолетним опытом в сфере гуманитарной помощи, Самира - шведский журналист, которая недавно приехала из аналогичной Миссии в Хевроне и Нэнси работает офицером полиции в Нидерландах.

Каждый день МНЕС патрулирует вблизи административных границ с Южной Осетией и Абхазией, наблюдает и предоставляет отчеты о влиянии конфликта на местных жителей. Вопрос доступа к воде один из многих проблем, появившихся в результате разделения, таких как доступ к земле, образованию, социальным услугам и религиозным местам, перечисляя только некоторые из них.

Группа представителей МНЕС посещает Элене
Преодолевая разделения
"Ежемесячные встречи, проведению которых способствует МНЕС, совместно с ОБСЕ, очень важны, для того, чтобы в действительности находить решения такого типа проблем," объясняет Роберт.

Роберт ссылается на встречи в рамках Механизмов Предотвращения и Реагирования на Инциденты или встречи МПРИ. Каждый месяц, начиная с 2009 года, представители обеих сторон административной границы собираются в палатке, установленной МНЕС, для проведения встречи. Участники пересекают разделительную линию до начала встречи и собираются за бетонными дорожными заграждениями и КПП, укомлектованным личным составом.
"Мы стараемся договориться с нашими коллегами из Российской Федерации и Цхинвали, чтобы поддержать и начать проекты, которые нуждаются в общем подходе и общей помощи", говорит Кахабер Кемоклидзе, участник МПРИ от грузинской стороны.

Участники, ведущие переговоры, и представители их делегаций пожимают друг другу руки и обмениваются любезностями в атмосфере, которая отражает резкий контраст с непосредственным окружением, где все служит в качестве напоминания о конфликте и последующем разделении.

Кроме встреч МПРИ, МНЕС обеспечивает Горячую Линию 24/7, с тем чтобы установить контакты между сторонами. Всякий раз, когда происходит инцидент, Горячая Линия является важным инструментом для предотвращения и снижения напряженности путем обмена информацией.

"Трудно переоценить важность проведения этого человеческого диалога," говорит Хох Гаглойты, участник Южной Осетии. "Когда мы пытаемся обсуждать вопросы открыто, решительно и объективно, то мы можем согласиться, что нет деления на черное и белое, и это хорошо."

Встреча в рамках МПРИ в Эргнети

Смотрите видео с историей Элене здесь