EUMM - European Union Monitoring Mission in Georgia

Krtsanisi Residential Area, 49 Krtsanisi Street, Tbilisi, Georgia
Tel: +995 32 2 721800; +995 32 2 719300
Email: press@eumm.eu
www.eumm.eu
 
03/05/2024 21:05:19
Распечатать | Закрыть
https://www.eumm.eu/ru/press_and_public_information/features/5372/?year=2016&month=12
 
 Back

Евросоюз и Грузия - Истории людей в контексте сотрудничества ЕС и Грузии

10.04.2016
В пятницу 8 апреля 2016 года, Пресс-секретарь МНЕС, Джон Дурнин вместе с наблюдателями из Полевого Офиса Мцхета, Йири Роусом и Матильдой Санден и переводчиком Тамар Дарцмелия, сопроводили съемочную группу из Брюсселя к административной границе Южной Осетии.

Целью их видео проекта было приготовить серию портретных видео, чтобы проиллюстрировать весь спектр сотрудничества между ЕС и Грузией. Из всех представительств ЕС, МНЕС было предложено представить портретную историю о местном населении, проживающем в непосредственной близости от административной границы и непосредственно пострадавших от конфликта. В связи с этим, Полевой Офис Мцхета помог в организации портретных интервью с известными Полевому Офису собеседниками, проживающими в непосредственной близости от административной границы Южной Осетии.

Семья, которая дала интервью, описывает в фильме, как их жизнь пострадала от конфликта. Например, дом, в котором они живут, окружен представителями структур безопасности со всех сторон; а также различные виды препятствий, появившиеся в результате "бордеризации", находятся всего в нескольких шагах от него. Поэтому, во время записи семья выразила большую признательность группе, снимающей фильм за то, что МНЕС патрулирует в районе. Благодаря присутствию Миссии они чувствуют себя в безопасности. Местное население покинуло село в результате конфликта, но когда МНЕС начала патрулировать на территории, местные жители вернулись.

Серии портретов будут показаны в центре Тбилиси во время празднований Дня Европы 8 мая. Они также будет транслироваться по грузинскому национальному телевидению и посредством различных социальных медиа-платформ, а также партнеров.


Тамара дает интервью


Тамара в своем саду


Наблюдатели Йири и Матильда с Тамарой